Em resumo: entre junho e agosto de 2013, o galês James Howells descartou por engano um HD com a chave privada de 8.000 bitcoins, que foi parar no aterro de Docksway, em Newport, no País de Gales. Por mais de dez anos, ele tentou convencer a prefeitura a deixá-lo escavar. Em 9 de janeiro de 2025, a Alta Corte rejeitou sua ação de £ 495 milhões; em 13 de março de 2025, o Tribunal de Apelação negou o recurso. Em agosto de 2025, Howells disse que deixaria de buscar a compra do terreno e a escavação e passou a apostar num token próprio. Até outubro de 2026, não havia notícia de que o HD tivesse sido recuperado. Com o bitcoin entre US$ 80 mil e US$ 85 mil, os 8.000 BTC valeriam de US$ 640 milhões a US$ 680 milhões.
Quase todo mundo que tem bitcoin já sentiu um frio na barriga ao pensar: e se eu perder a chave? A história de James Howells é a versão extrema desse pesadelo. Ela começa com uma faxina em casa, passa por planos com robôs e inteligência artificial, chega aos tribunais britânicos e termina, pelo menos até agora, sem o HD e sem os bitcoins. É também uma das melhores aulas práticas sobre como guardar cripto.
O caso em números
O descarte em 2013
Howells, que trabalhava com tecnologia, minerou bitcoins nos primeiros anos da moeda. Segundo o verbete sobre o caso, em algum momento entre 20 de junho e 10 de agosto de 2013, ele jogou fora por engano um HD criptografado, confundindo-o com outro aparelho. Nele estava a chave privada de uma carteira com 8.000 BTC, cerca de £ 500 mil na época. As primeiras reportagens falavam em 7.500 BTC; as mais recentes usam 8.000.
O lixo foi levado ao aterro de Docksway, em Newport, pela então companheira dele. Em novembro de 2013, quando o bitcoin disparou, o HD já valia cerca de £ 4 milhões e estava enterrado a cerca de um a um metro e meio de profundidade. No começo, Howells aceitou que as moedas estavam perdidas.
Para entender o tamanho do problema: no bitcoin, quem tem a chave privada controla as moedas. Não existe central de atendimento, senha recuperável por e-mail ou banco para pedir estorno. Sem a chave ou a seed phrase, os bitcoins continuam registrados na blockchain, mas ninguém consegue movimentá-los.
Dez anos de briga com a prefeitura
Conforme o bitcoin subia, a obsessão aumentava. A prefeitura de Newport estimou que o HD estaria sob cerca de 25 mil metros cúbicos de lixo e terra; um ex-gerente do aterro indicou que ele estaria na chamada Célula 2, uma área com 15 mil toneladas de resíduos. A cronologia, segundo o verbete:
| Data | O que aconteceu |
|---|---|
| Dezembro de 2017 | A prefeitura nega a Howells a permissão para procurar no aterro. |
| Janeiro de 2021 | Ele oferece 25% do valor recuperado e uma doação de £ 52,5 milhões, cerca de £ 175 por morador. A prefeitura recusa, citando a licença ambiental com a Natural Resources Wales. |
| Agosto de 2022 | O plano cresce: varredura com inteligência artificial, drones e cães-robôs, com orçamento de £ 10 a £ 11 milhões e 30% do resultado para investidores. |
| Setembro de 2023 | Os advogados enviam carta aberta anunciando processo e pedindo £ 446 milhões. |
| Outubro de 2024 | Howells processa a prefeitura em £ 495 milhões. |
| 3 de dezembro de 2024 | A Alta Corte ouve o pedido da prefeitura para encerrar o caso. |
O argumento da prefeitura foi sempre o mesmo: escavar o aterro teria um impacto ambiental muito negativo na região, e a licença do local não permite esse tipo de operação.
As derrotas na Justiça
Em 9 de janeiro de 2025, o juiz Keyser KC, da Alta Corte, rejeitou a ação, dizendo que ela não tinha perspectiva realista de sucesso. Segundo a Forbes Austrália, a decisão confirmou que a prefeitura é dona do aterro e do que está nele. Em 13 de março de 2025, o juiz Nugee, do Tribunal de Apelação, negou permissão para recorrer, afirmando que o recurso não tinha chance real de sucesso e que não havia motivo convincente para ouvi-lo (Local Government Lawyer).
Howells disse então que a luta estava longe de acabar e que estudaria levar o caso à Corte Europeia de Direitos Humanos, alegando violação do direito à propriedade e a um julgamento justo. Até a publicação desta página, não encontramos registro de decisão nessa corte.
O fechamento do aterro e a oferta de compra
Em fevereiro de 2025, a prefeitura confirmou que o aterro, em uso desde o início dos anos 2000, estava perto do fim da vida útil, e que planejava fechar e cobrir o local ao longo dos dois anos seguintes, segundo reportagem da BBC citada pela Benzinga. Parte do terreno deve receber uma usina solar. Howells reagiu dizendo que pensava em comprar o aterro.
Em julho de 2025, ele fez uma oferta formal de £ 25 milhões pela Área 2 do aterro, onde acredita estar o HD, assumindo os custos ambientais pós-fechamento, estimados em £ 25 a £ 30 milhões ao longo de cerca de quatro décadas. A prefeitura respondeu que ele ainda devia cerca de £ 117 mil em custas dos processos perdidos e que não dedicaria mais tempo ao assunto até o pagamento. Segundo a Forbes Austrália, o fechamento da Área 2 estava previsto para 2026.
A virada: um token em vez da escavação
Em agosto de 2025, Howells disse à Forbes Austrália que não buscaria mais a compra do terreno, a escavação nem conversas com a prefeitura. Ele afirmou que os 8.000 BTC continuam legalmente dele e que o saldo da carteira pode ser conferido publicamente na blockchain. O novo plano é o Ceiniog Coin, um token baseado em bitcoin, cujo nome vem da antiga palavra galesa para “centavo”, lastreado, segundo ele, no valor da carteira perdida.
Dias antes, ao LADbible, Howells tinha negado que estivesse desistindo: disse apenas que não pediria mais permissão à prefeitura para nada. Na prática, porém, a estratégia mudou da pá para o token.
O desfecho até outubro de 2026
Até o fim de outubro de 2026, o quadro era este: nenhuma decisão judicial a favor de Howells, nenhuma escavação autorizada, o aterro em processo de fechamento e nenhuma notícia de que o HD tivesse sido encontrado. Reportagens de agosto de 2026, como a do Daily Galaxy, descreviam a busca como encerrada, com o token como próximo passo. A história também deve virar produção audiovisual: em maio de 2025, a BBC noticiou que um filme seria feito sobre ele, segundo o verbete do caso.
Em valores, a perda segue enorme. Com o bitcoin entre US$ 80 mil e US$ 85 mil em outubro de 2026, segundo a Blockhead, os 8.000 BTC valeriam entre US$ 640 milhões e US$ 680 milhões. Veja a cotação atual em preço do bitcoin.
Por que não dá para recuperar de outro jeito
Uma dúvida comum é se não haveria outra forma de acessar as moedas sem o HD. Não há. A segurança do bitcoin depende justamente de ser impossível, na prática, descobrir uma chave privada por tentativa e erro. Também não existe uma empresa que possa redefinir a senha ou estornar a carteira. Mesmo que o aparelho fosse encontrado, ainda seria preciso que o disco estivesse legível depois de mais de uma década sob lixo, umidade e pressão, algo que reportagens sobre o caso sempre trataram como incerto.
Bitcoins perdidos para sempre
O caso de Howells não é único. Muitas moedas dos primeiros anos estão em carteiras que nunca mais se moveram, seja por perda de chaves, seja por morte dos donos, seja por escolha. No Brasil, o caso mais conhecido é o de Daniel Fraga. Há ainda as moedas atribuídas a Satoshi Nakamoto, que nunca foram movimentadas; veja de quanto é a fortuna de Satoshi. Moedas perdidas reduzem, na prática, a oferta em circulação dos 21 milhões; entenda em quantos bitcoins existem.
Como não repetir o erro de Howells
- Anote a seed phraseEscreva as palavras de recuperação em papel ou metal, nunca em foto ou nuvem. Veja nosso guia de seed phrase.
- Tenha duas cópiasGuarde cópias em lugares diferentes e seguros. Um único ponto de falha foi o que destruiu a fortuna de Howells.
- Rotule seus aparelhosIdentifique HDs, pen drives e carteiras. Nunca descarte um dispositivo sem conferir o conteúdo.
- Use uma hardware walletEla guarda as chaves fora do computador e permite recuperar tudo com a seed se o aparelho quebrar ou sumir.
- Planeje a herançaDeixe instruções para alguém de confiança acessar as moedas se algo acontecer com você.
Para colocar isso em prática, veja nossos guias de carteira de criptomoedas, hardware wallet e o ColdKit. A regra de ouro é simples: quem controla a seed controla o bitcoin.
Compre e guarde com segurançaCompre bitcoin na BingX e leve para sua própria carteira.Conhecer a BingXTransparência: o Boletim Bitcoin pode receber comissão por cadastros feitos pelos links da BingX, sem custo extra para você. Isso não muda o que escrevemos sobre riscos e custos.
Perguntas frequentes
Quem é James Howells?
Um galês que minerou bitcoins nos primeiros anos e, em 2013, jogou fora por engano um HD com a chave de 8.000 BTC, que foi parar num aterro de Newport, no País de Gales.
James Howells recuperou os bitcoins?
Não. Até outubro de 2026, não havia notícia de que o HD tivesse sido encontrado. A Justiça britânica negou a ação em janeiro de 2025 e o recurso em março de 2025.
Quanto valem os bitcoins de James Howells?
Com o bitcoin entre US$ 80 mil e US$ 85 mil, como em outubro de 2026, os 8.000 BTC valeriam entre US$ 640 milhões e US$ 680 milhões.
Por que a prefeitura não deixou escavar?
Ela alegou impacto ambiental muito negativo e limites da licença do aterro. A Justiça confirmou que a prefeitura é dona do aterro e do que está nele.
O que é o Ceiniog Coin?
Um token anunciado por Howells em 2025, que ele diz ser lastreado no valor da carteira perdida. Como as moedas não podem ser movimentadas, trate qualquer promessa de lastro com muito cuidado.
Referências
- Wikipedia: Bitcoin buried in Newport landfill
- Local Government Lawyer: Tribunal de Apelação nega recurso (19/03/2025)
- Forbes Austrália: o novo plano de James Howells (agosto de 2025)
- LADbible: Howells responde a quem diz que ele desistiu (04/08/2025)
- Benzinga: aterro de Newport deve fechar (fevereiro de 2025)
- Daily Galaxy: busca de Howells é dada como encerrada (agosto de 2026)
- Blockhead: faixa de preço do bitcoin em outubro de 2026
Este conteúdo é informativo e não é recomendação de investimento. Encontrou um erro? Escreva para contato@boletimbitcoin.com.